六十一·回憶
过完生辰的第二天，靖川睁眼时，便是两位母亲的面容。一左一右地，她们蹲在床沿，看着她。目光中爱意有形，绕作千丝万缕。
闹了个大红脸。桑翎伸手握住女孩细细的手腕，道：“长大了。”
靖川轻哼一声，要缩进被子里，随后被淡淡的水荷花香盈满怀，漆黑柔顺的发丝垂落而下，扫过她脸颊。这种淡雅的香气，她母亲一贯偏爱的，不比西域香料奢华，疏离却更甚。
靖淮很轻地吻一下她的额头：“我们回来啦。”
之后她们张罗起搬家的事，彻彻底底离开永安，成了一户普通人家。靖川开始有些玩伴。不过，缘分不深。因她们的母亲，仍能从她糅杂了迥异风格的殊艳眉眼间，窥出背后一二。
靖川不多挂心。她小小的世界里有一家人和女师陪伴已足够快乐。别的，那些人在她眼里，就活起来；离了眼，便一个个死去。记得一个人的名字与相貌，却从来不会说“再见”。
她是被捧着的呀。
只有别人心心念念着她，一句句说再见的份。
她长得快，让桑翎颇为惊讶。
又体弱，一受凉便难免落下风寒。惊讶之余，难免心焦。天神血脉，不该如此。
靖淮听过她的忧虑，不以为意：“翊儿生得那么像你，也许，这方面是随了我，信期后会好起来。翎姐姐性子怎这样急，等不起女儿长大了？”
桑翎欲言又止，眉眼间忧虑一闪而过。
靖淮又安慰几句，她终是叹气，道：“罢了，翊儿做她自己便好。”
又念及女儿年幼，不再说什么了。
好日子过去。
六月，夏蝉开始嘶鸣。靖川对声音敏感，总是睡得不好，白天蔫蔫。最后冒着热也要与母亲们一同睡，左右围着隔绝了大半蝉鸣，又是梦寐以求的怀抱，便也安心许多。
讲课时热得犯困，女师起先会轻敲桌子叫她，后来发现直接用手点点女孩额头来得更行之有效，只是靖川总会借机，把半张脸都依进她掌心。
有一天她照常如此。女人的手不如她相貌那样生得柔腻，布着几处厚茧，磨得脸有些刺痛。加之她手冷，虽然舒服，乍一下却似严冬的风，寒得人脸上发痒。
真凉快。
女孩的眉眼，日渐明晰，像一团柔软的泥，幼儿的稚嫩褪去，开始有棱角。褐发扎一团，用海棠花簪定好，簪头垂落下一串红白珍珠，一迈步、起风，叮铃铃、哗哗啦……
眉自稀生浓，眼尾微狭，唇红齿白。小小一道美人尖，腮凝新荔，鼻腻鹅脂。
身上虽非珠翠琳琅，但，每一块玉，每一枚镯子，上好材质。翡翠、白玉、黄金……凝冷、肥润、璀璨。
相对于她光华满目，女师一身白衫不变。像杯淡茶，清瘦孤伶。
阳光灿烂，斜垂入室。
女师放了笔，把手轻轻抽回来。
一个孩子不懂的距离，她作为长辈，应当懂。
她毕竟，非她亲故。
靖川好奇问：“女师自己睡觉时，会摘了面具么？”
女师道：“小姐可以猜猜。”
“小气。”靖川伸直了腿，在桌下轻踢女人的鞋尖，“我迟早会揭了女师的面具。女师生得，一定惊为天人。不让人瞧，多可惜！”
女师唇微张合，欲言，又止。温和的目光，倏然一转，寒芒如刀，像一袭夜，星月皆隐。靖川头一回见她这般，心跳漏一拍，又怕又难言地兴奋。
跟着看过去。女师却将手掌拦在她身前，声音淡淡：“待在这。”话音刚落，她解下系带。
风刷一声被割断，呜呜嗖嗖哀叫。
一弯漆黑的月，闪过眼帘。
眨眼六道细细银光迸溅，没入桌、墙。凄厉的，啪一声——银瓶乍破，水与花一同零落在地上。
剑未出鞘，沉闷而铿锵有力，轻振着。
女师持剑，冷冷道：“什么人？”
便有叁道人影随之现身，一言不发，皆攻向她。女师抬剑，行云流水地卸去她们力道。
留意到这些人意在身后的女孩，她便将她护得紧。剑势成网，密不透风。靖川在后面，却看得痴了。黑是一条清晰的线，在她眼里划过轨迹，鱼一般，明明白白。眼花缭乱的打斗是漂亮的，可那却是戏剧的漂亮，包括刚刚的暗器亦是这样一种虚浮而浮夸却不实用的把戏。但，女师的剑，抽丝剥茧，无需出鞘，锋芒绽露。剑出是因，剑指为果，因果紧连，毫无破招的余地。
不久，叁个人被剑鞘击在死穴，重重跪地。
挣扎不得。
女师以剑挑其中一位下巴，重复：“什么人？”
这时，阿宛端着茶水，见一下多了叁人，呆呆道：“咦？要添茶——”
女师回过头，轻唤：“阿宛。”夏风随她这一回首，挟刀兵冷气扑面。阿宛见琉璃碎片，知了不对，忙道：“我去叫淮郡主她们来。”随手把凉茶一放，噔噔噔跑了。
“女师……”
将将回过神，牵着女人袖摆，两眼放光，脸被吓得又白又红。
见她这样，女师弯起唇角：“嗯？”
靖川认认真真说：“女师好厉害。”
“你早讲过一次了。”说着，笑意却深了些，伸手抚摸她的脑袋。女师一拿剑便有拒人千里外的气势，孤高似险峻峰顶上的隐士高人，离她好远好远了。可一笑，仿佛月亮跌落手心，软融在指缝。她定早听过不少人的赞言，指不定，还有人写诗——“仙人抚我顶，结发受长生”——自己这一句夸，不经思考，却能得她垂青。
彼时不知，这是偏爱。
只觉无来由地高兴。
身后，靖淮匆匆走过来，面如寒霜。桑翎跟在她身后，皱眉扫过跪着的叁人一眼，与靖淮耳语了两句。
走前桑翎摸了摸靖川的头，仔仔细细检查过她身上，确认无伤后才松了口气。
靖川捧着她的脸，吧唧亲一下，说：“妈妈放心，女师把我保护得毫无发损。”
桑翎不大确定：“翊儿，应是‘毫发无损’罢。”
靖淮在旁边掩起唇，忍不住笑。
女孩不高兴地咬了她一口，表示我说什么就是什么。桑翎揉着脸，与靖淮一起同女师道了谢，将这叁个不速之客带走。
一通收拾，换上新的琉璃瓶，阿宛念叨：
“这可是西域来的宝贝！嗳，这些人……”
又抚着胸口，喃喃：“不过，小姐无恙就好。”细细扫去了琉璃碎片。
复归平静。
几天后，桑翎叫来靖川，蹲在她面前，语重心长地问：“翊儿，想不想学如何保护自己？”
女孩一歪头：“你们难道不会保护我吗？”
桑翎道：“会。只是，我们也许会有不在你身边的时候。”
靖川瞪圆了眼睛：“妈妈要去哪里？”
桑翎失笑：“若女师当时去倒茶，你便危险了。”
靖川严肃地想了一番，眨着眼，道：“妈妈说的是。那我想学。”伸手把女人一揽，被爱意与蓬松的鬈发淹没，欢快地说：“我还要学怎么保护你们。”
“翊儿要保护我们么？”桑翎未否定她，只是微笑着把女孩一下抱起来。靖川晃着小腿，重重点头，好骄傲地说我长大了一定会保护我喜欢的人们。
似想起许多往事，桑翎目光柔和，抱着她慢慢往院子里走：“好，翊儿真是好志气。那我们今天便开始。”
现实的挑战比幻想中来得更残忍和沉重，哪怕桑翎已足够心软，可战斗从来不是一件轻易的事。起初她只要扎好马步，可站一个小时双腿早就麻得失去知觉，与女师下午读书写字竟然成了一种休息，每当女人的身影出现便如获大赦，拖着疲惫的身躯向她跑去。桑翎不允许女师抱她，要她站完后自己走到书室。另一位母亲对她亦未放松，每每一段授课结束便会亲自考察，但晚上还是会一起为她揉捏酸胀的小腿，轻声慢语地讲一个故事。
后来训练日渐加码。她也许有些战士的天分，但年纪轻轻，稚气未脱，占不了多少。就像背诗写帖子、弹琴学萧一样，尽管靖淮与桑翎都不曾对她有沉重的期待，但两位母亲的过人之处无需言明就已流露表面，她看在眼里，到底也明白自己有所不足。
去年十一月时有一篇文章她始终无法背下，晦涩的文字连在女师耐心的讲解下，都要花几天才逐段读懂。那时心里酸得难忍，双眼亦成了红红的酸果，眨一下，碾出一滴滴温热苦汁，顺着脸颊流下。
最终没忍住独自哭了一场，第二天顶着两只红肿的兔子眼，问女师我是不是真的好笨。生在这样华贵的人家里，平庸也成了罪过。
女人静静地注视了她一会儿，才伸手轻轻摸过她的眼角。凉意拂平肿烫，听见女师说：
“不笨，小姐已经学得很好了。”
接着与靖川说了好几个熟人的故事，逗得女孩笑出声来，问，女师是不是为了安慰我，才编这些？女师正色，说这些都是我认识的人。
又道：“你是我教过的，最聪明的学生。”
小孩子，好哄，喜笑颜开。
肿肿的眼皮，一笑，有些滑稽。
如今又是这样。但靖川已经不会再为此落泪。西域武功蛮横暴力，重在肉体，力量至上，亦有诡谲技巧。纵是皮毛，也十分难学。
最难熬的，是手上开始有茧的那段时间。她要学弓，要学拳，要学刀，要学很多很多防身的技巧。其实这些已经算轻，对于一个战士而言不过皮毛。
桑翎很疼她，点到为止。
但靖川并不满足于此。
夜晚睡不着，跑到院子里继续，与没开花的桃树面面相觑。
拳法不仅在拳，也注重出腿，拳如劲风腿如鞭。她还未学会收放自如，每一次踢出又收回，总感到一阵猛烈的刺痛。
有一回加练的动静让女师听到，结束后才发现女人站在走廊里不知看了多久。被喊回她的房里，惴惴不安，以为要遭训，哪知女人只是打了一盆水来，为她揉了手臂和小腿，又把细细的令人难忍的水泡挑破。
解开手上缠着的粗布时，才看到一天下来，汗水早层层浸透。
女师叹了一声气，抚过她肿胀的手臂。
半晌，才说：“不怕痛了？”
靖川咬着唇，摇头：“不怕。”
女师轻声道：“骗人。都快掉眼泪了。”
靖川赶忙摇摇头，晃去泪光，不肯认。女师也不再说什么了，指尖却光芒一闪——
手臂渐渐地，被一阵凉意消去又烫又麻的刺痛。靖川惊讶地来回看，要说什么，被女师轻轻按住唇。
“这样好受些。”
后来这成了一种心照不宣的习惯。她加练完总会去女师那里。而女师什么也不会说，从来只是默默地替她平息好那些疼痛，但垂下的眼眸里，烛光照出淡淡的影，影里隐隐含着忧虑。
她的狂热让她担心。
痛不过夜，舒服许多，亦睡得好了。
桑翎似乎有所发觉，睁一只眼闭一只眼。
她没有教靖川更多，只让女孩的身法停留在初步能防身的水准，开始考验她的实战能力。靖川无一次赢，夜里好委屈好生气，不与母亲们睡了。
跑来和女师叽叽喳喳倾诉。
有一天终于想起歪招，小声问女师：“可不可以教我几招？”
女人手上一顿，抬起眼眸：“教你？”
靖川点点头。
女师道：“怕是不能胜任。”
“女师——女师！”靖川握住她的手，好声好气，“你比妈妈厉害，我晓得的，就教我一招，好不好？我一定好好学，不让你蒙羞！”
可怜巴巴恳求。
女师任她捉了手。
“不是脸面的问题。”
她实在受不住这双湿漉漉的眼睛，良久，妥协了。
“罢了，就一招。小姐慢慢学，不必急。”
靖川欢叫一声，目光灼灼。
女师最好最好。
两天后她出其不意，用女师教的招数将母亲短暂制住，赢了这场比试。得意洋洋。
第一次赢，欢天喜地。从院里采了花，送给女师。彼时女师正与桑翎说着话，忽地一枝绣球花入怀，竟愣了一刹。桑翎哈哈大笑，捏女孩的脸，故意道：“都不送我们花，只给女师采！”
瞥了眼女师，又说：“她偷着给翊儿灌迷魂汤了，嗯？”
靖川被揉着脸，含含糊糊：“乜……唔，没有…女师教了我一点……”
终于被松开，深深呼吸，牵着女师袖子，问：“可不可以，以后也让女师来教我？”
桑翎弯起眼，道：“要看女师自己如何想。”
女师摸着女孩毛茸茸的脑袋，满手温暖。
声音轻轻：
“若小姐想，那便我来吧。”
她应下了，却没有教她更多，只是注重巩固。靖川不满，终于在某天提出，蛮横缠她要学更多，要学女师那天制服那几个人的绝招。
女师又一次，注视了她许久，忽然拿出一方长匣，打开后里面是六把刀，做工殊异精良，刀藏在柄里，透过叁孔，寒光烁烁。女师拿出一把，翻开——八寸。
八寸叁孔蝴蝶刀。
她没有犹豫，伸出手，忽地在自己手臂上划了一刀。接着又是一刀。一下一下，几道划过。白皙的皮肤，血痕交错，触目惊心，片刻便染开大片的猩红。靖川愣住了，目光直直地、呆呆地盯着她，在明白这行为的用意前先掉了眼泪，胃里反上的一阵恶心已不足为挂，更多是手臂同样的位置涌起了强烈的幻痛。
她想，为什么这几道伤不是出现在她身上，却比那还要更痛？
没有答案，又好像在女人平静的目光中看见了回答。女师一定读出了她心头的困惑，收起了刀，不顾手上还鲜血淋漓，直视着靖川：
“翊儿，我希望你记住，本领越高，责任越重。”
她继续说了下去：你若想学，那就要做好流血与伤人的准备。
靖川已流泪不止，泪光仿佛映射出女师平静的面容，但她眼前已经模糊得仿佛雾气笼罩，只有红，刺目的红，不散地钉在眼里。
却听见自己抽噎着说，我记住了，我想学。我要学。
女师严厉地望了她许久，似乎期望着她改变心意。可靖川虽淌着泪，仍倔强地咬了咬唇，尝到一点血腥味，重复道：“我要学。”
最终女师叹息一声，放了袖，将她抱进怀里安抚。靖川闷闷地埋在她肩窝里，泪水湿漉漉洇开一片。
女师低声哄她：“好了，好了。不痛的。”
可靖川知道女师是骗她。她最怕痛，挑水泡的时候都要拼命忍着才没哭出声来，更何况那么长那么深的刀伤？
她默默地抱紧了女师，呜咽不已，只叫她快去包扎。
第二天，女师将那套蝴蝶刀送给了她。
叁孔八寸，轻薄锋利。
与她小臂差不多长，翻开时犹如银白的蝴蝶舒展，每一下振翅，都摄人性命。
这是她送她的第二件生辰礼。
闹了个大红脸。桑翎伸手握住女孩细细的手腕，道：“长大了。”
靖川轻哼一声，要缩进被子里，随后被淡淡的水荷花香盈满怀，漆黑柔顺的发丝垂落而下，扫过她脸颊。这种淡雅的香气，她母亲一贯偏爱的，不比西域香料奢华，疏离却更甚。
靖淮很轻地吻一下她的额头：“我们回来啦。”
之后她们张罗起搬家的事，彻彻底底离开永安，成了一户普通人家。靖川开始有些玩伴。不过，缘分不深。因她们的母亲，仍能从她糅杂了迥异风格的殊艳眉眼间，窥出背后一二。
靖川不多挂心。她小小的世界里有一家人和女师陪伴已足够快乐。别的，那些人在她眼里，就活起来；离了眼，便一个个死去。记得一个人的名字与相貌，却从来不会说“再见”。
她是被捧着的呀。
只有别人心心念念着她，一句句说再见的份。
她长得快，让桑翎颇为惊讶。
又体弱，一受凉便难免落下风寒。惊讶之余，难免心焦。天神血脉，不该如此。
靖淮听过她的忧虑，不以为意：“翊儿生得那么像你，也许，这方面是随了我，信期后会好起来。翎姐姐性子怎这样急，等不起女儿长大了？”
桑翎欲言又止，眉眼间忧虑一闪而过。
靖淮又安慰几句，她终是叹气，道：“罢了，翊儿做她自己便好。”
又念及女儿年幼，不再说什么了。
好日子过去。
六月，夏蝉开始嘶鸣。靖川对声音敏感，总是睡得不好，白天蔫蔫。最后冒着热也要与母亲们一同睡，左右围着隔绝了大半蝉鸣，又是梦寐以求的怀抱，便也安心许多。
讲课时热得犯困，女师起先会轻敲桌子叫她，后来发现直接用手点点女孩额头来得更行之有效，只是靖川总会借机，把半张脸都依进她掌心。
有一天她照常如此。女人的手不如她相貌那样生得柔腻，布着几处厚茧，磨得脸有些刺痛。加之她手冷，虽然舒服，乍一下却似严冬的风，寒得人脸上发痒。
真凉快。
女孩的眉眼，日渐明晰，像一团柔软的泥，幼儿的稚嫩褪去，开始有棱角。褐发扎一团，用海棠花簪定好，簪头垂落下一串红白珍珠，一迈步、起风，叮铃铃、哗哗啦……
眉自稀生浓，眼尾微狭，唇红齿白。小小一道美人尖，腮凝新荔，鼻腻鹅脂。
身上虽非珠翠琳琅，但，每一块玉，每一枚镯子，上好材质。翡翠、白玉、黄金……凝冷、肥润、璀璨。
相对于她光华满目，女师一身白衫不变。像杯淡茶，清瘦孤伶。
阳光灿烂，斜垂入室。
女师放了笔，把手轻轻抽回来。
一个孩子不懂的距离，她作为长辈，应当懂。
她毕竟，非她亲故。
靖川好奇问：“女师自己睡觉时，会摘了面具么？”
女师道：“小姐可以猜猜。”
“小气。”靖川伸直了腿，在桌下轻踢女人的鞋尖，“我迟早会揭了女师的面具。女师生得，一定惊为天人。不让人瞧，多可惜！”
女师唇微张合，欲言，又止。温和的目光，倏然一转，寒芒如刀，像一袭夜，星月皆隐。靖川头一回见她这般，心跳漏一拍，又怕又难言地兴奋。
跟着看过去。女师却将手掌拦在她身前，声音淡淡：“待在这。”话音刚落，她解下系带。
风刷一声被割断，呜呜嗖嗖哀叫。
一弯漆黑的月，闪过眼帘。
眨眼六道细细银光迸溅，没入桌、墙。凄厉的，啪一声——银瓶乍破，水与花一同零落在地上。
剑未出鞘，沉闷而铿锵有力，轻振着。
女师持剑，冷冷道：“什么人？”
便有叁道人影随之现身，一言不发，皆攻向她。女师抬剑，行云流水地卸去她们力道。
留意到这些人意在身后的女孩，她便将她护得紧。剑势成网，密不透风。靖川在后面，却看得痴了。黑是一条清晰的线，在她眼里划过轨迹，鱼一般，明明白白。眼花缭乱的打斗是漂亮的，可那却是戏剧的漂亮，包括刚刚的暗器亦是这样一种虚浮而浮夸却不实用的把戏。但，女师的剑，抽丝剥茧，无需出鞘，锋芒绽露。剑出是因，剑指为果，因果紧连，毫无破招的余地。
不久，叁个人被剑鞘击在死穴，重重跪地。
挣扎不得。
女师以剑挑其中一位下巴，重复：“什么人？”
这时，阿宛端着茶水，见一下多了叁人，呆呆道：“咦？要添茶——”
女师回过头，轻唤：“阿宛。”夏风随她这一回首，挟刀兵冷气扑面。阿宛见琉璃碎片，知了不对，忙道：“我去叫淮郡主她们来。”随手把凉茶一放，噔噔噔跑了。
“女师……”
将将回过神，牵着女人袖摆，两眼放光，脸被吓得又白又红。
见她这样，女师弯起唇角：“嗯？”
靖川认认真真说：“女师好厉害。”
“你早讲过一次了。”说着，笑意却深了些，伸手抚摸她的脑袋。女师一拿剑便有拒人千里外的气势，孤高似险峻峰顶上的隐士高人，离她好远好远了。可一笑，仿佛月亮跌落手心，软融在指缝。她定早听过不少人的赞言，指不定，还有人写诗——“仙人抚我顶，结发受长生”——自己这一句夸，不经思考，却能得她垂青。
彼时不知，这是偏爱。
只觉无来由地高兴。
身后，靖淮匆匆走过来，面如寒霜。桑翎跟在她身后，皱眉扫过跪着的叁人一眼，与靖淮耳语了两句。
走前桑翎摸了摸靖川的头，仔仔细细检查过她身上，确认无伤后才松了口气。
靖川捧着她的脸，吧唧亲一下，说：“妈妈放心，女师把我保护得毫无发损。”
桑翎不大确定：“翊儿，应是‘毫发无损’罢。”
靖淮在旁边掩起唇，忍不住笑。
女孩不高兴地咬了她一口，表示我说什么就是什么。桑翎揉着脸，与靖淮一起同女师道了谢，将这叁个不速之客带走。
一通收拾，换上新的琉璃瓶，阿宛念叨：
“这可是西域来的宝贝！嗳，这些人……”
又抚着胸口，喃喃：“不过，小姐无恙就好。”细细扫去了琉璃碎片。
复归平静。
几天后，桑翎叫来靖川，蹲在她面前，语重心长地问：“翊儿，想不想学如何保护自己？”
女孩一歪头：“你们难道不会保护我吗？”
桑翎道：“会。只是，我们也许会有不在你身边的时候。”
靖川瞪圆了眼睛：“妈妈要去哪里？”
桑翎失笑：“若女师当时去倒茶，你便危险了。”
靖川严肃地想了一番，眨着眼，道：“妈妈说的是。那我想学。”伸手把女人一揽，被爱意与蓬松的鬈发淹没，欢快地说：“我还要学怎么保护你们。”
“翊儿要保护我们么？”桑翎未否定她，只是微笑着把女孩一下抱起来。靖川晃着小腿，重重点头，好骄傲地说我长大了一定会保护我喜欢的人们。
似想起许多往事，桑翎目光柔和，抱着她慢慢往院子里走：“好，翊儿真是好志气。那我们今天便开始。”
现实的挑战比幻想中来得更残忍和沉重，哪怕桑翎已足够心软，可战斗从来不是一件轻易的事。起初她只要扎好马步，可站一个小时双腿早就麻得失去知觉，与女师下午读书写字竟然成了一种休息，每当女人的身影出现便如获大赦，拖着疲惫的身躯向她跑去。桑翎不允许女师抱她，要她站完后自己走到书室。另一位母亲对她亦未放松，每每一段授课结束便会亲自考察，但晚上还是会一起为她揉捏酸胀的小腿，轻声慢语地讲一个故事。
后来训练日渐加码。她也许有些战士的天分，但年纪轻轻，稚气未脱，占不了多少。就像背诗写帖子、弹琴学萧一样，尽管靖淮与桑翎都不曾对她有沉重的期待，但两位母亲的过人之处无需言明就已流露表面，她看在眼里，到底也明白自己有所不足。
去年十一月时有一篇文章她始终无法背下，晦涩的文字连在女师耐心的讲解下，都要花几天才逐段读懂。那时心里酸得难忍，双眼亦成了红红的酸果，眨一下，碾出一滴滴温热苦汁，顺着脸颊流下。
最终没忍住独自哭了一场，第二天顶着两只红肿的兔子眼，问女师我是不是真的好笨。生在这样华贵的人家里，平庸也成了罪过。
女人静静地注视了她一会儿，才伸手轻轻摸过她的眼角。凉意拂平肿烫，听见女师说：
“不笨，小姐已经学得很好了。”
接着与靖川说了好几个熟人的故事，逗得女孩笑出声来，问，女师是不是为了安慰我，才编这些？女师正色，说这些都是我认识的人。
又道：“你是我教过的，最聪明的学生。”
小孩子，好哄，喜笑颜开。
肿肿的眼皮，一笑，有些滑稽。
如今又是这样。但靖川已经不会再为此落泪。西域武功蛮横暴力，重在肉体，力量至上，亦有诡谲技巧。纵是皮毛，也十分难学。
最难熬的，是手上开始有茧的那段时间。她要学弓，要学拳，要学刀，要学很多很多防身的技巧。其实这些已经算轻，对于一个战士而言不过皮毛。
桑翎很疼她，点到为止。
但靖川并不满足于此。
夜晚睡不着，跑到院子里继续，与没开花的桃树面面相觑。
拳法不仅在拳，也注重出腿，拳如劲风腿如鞭。她还未学会收放自如，每一次踢出又收回，总感到一阵猛烈的刺痛。
有一回加练的动静让女师听到，结束后才发现女人站在走廊里不知看了多久。被喊回她的房里，惴惴不安，以为要遭训，哪知女人只是打了一盆水来，为她揉了手臂和小腿，又把细细的令人难忍的水泡挑破。
解开手上缠着的粗布时，才看到一天下来，汗水早层层浸透。
女师叹了一声气，抚过她肿胀的手臂。
半晌，才说：“不怕痛了？”
靖川咬着唇，摇头：“不怕。”
女师轻声道：“骗人。都快掉眼泪了。”
靖川赶忙摇摇头，晃去泪光，不肯认。女师也不再说什么了，指尖却光芒一闪——
手臂渐渐地，被一阵凉意消去又烫又麻的刺痛。靖川惊讶地来回看，要说什么，被女师轻轻按住唇。
“这样好受些。”
后来这成了一种心照不宣的习惯。她加练完总会去女师那里。而女师什么也不会说，从来只是默默地替她平息好那些疼痛，但垂下的眼眸里，烛光照出淡淡的影，影里隐隐含着忧虑。
她的狂热让她担心。
痛不过夜，舒服许多，亦睡得好了。
桑翎似乎有所发觉，睁一只眼闭一只眼。
她没有教靖川更多，只让女孩的身法停留在初步能防身的水准，开始考验她的实战能力。靖川无一次赢，夜里好委屈好生气，不与母亲们睡了。
跑来和女师叽叽喳喳倾诉。
有一天终于想起歪招，小声问女师：“可不可以教我几招？”
女人手上一顿，抬起眼眸：“教你？”
靖川点点头。
女师道：“怕是不能胜任。”
“女师——女师！”靖川握住她的手，好声好气，“你比妈妈厉害，我晓得的，就教我一招，好不好？我一定好好学，不让你蒙羞！”
可怜巴巴恳求。
女师任她捉了手。
“不是脸面的问题。”
她实在受不住这双湿漉漉的眼睛，良久，妥协了。
“罢了，就一招。小姐慢慢学，不必急。”
靖川欢叫一声，目光灼灼。
女师最好最好。
两天后她出其不意，用女师教的招数将母亲短暂制住，赢了这场比试。得意洋洋。
第一次赢，欢天喜地。从院里采了花，送给女师。彼时女师正与桑翎说着话，忽地一枝绣球花入怀，竟愣了一刹。桑翎哈哈大笑，捏女孩的脸，故意道：“都不送我们花，只给女师采！”
瞥了眼女师，又说：“她偷着给翊儿灌迷魂汤了，嗯？”
靖川被揉着脸，含含糊糊：“乜……唔，没有…女师教了我一点……”
终于被松开，深深呼吸，牵着女师袖子，问：“可不可以，以后也让女师来教我？”
桑翎弯起眼，道：“要看女师自己如何想。”
女师摸着女孩毛茸茸的脑袋，满手温暖。
声音轻轻：
“若小姐想，那便我来吧。”
她应下了，却没有教她更多，只是注重巩固。靖川不满，终于在某天提出，蛮横缠她要学更多，要学女师那天制服那几个人的绝招。
女师又一次，注视了她许久，忽然拿出一方长匣，打开后里面是六把刀，做工殊异精良，刀藏在柄里，透过叁孔，寒光烁烁。女师拿出一把，翻开——八寸。
八寸叁孔蝴蝶刀。
她没有犹豫，伸出手，忽地在自己手臂上划了一刀。接着又是一刀。一下一下，几道划过。白皙的皮肤，血痕交错，触目惊心，片刻便染开大片的猩红。靖川愣住了，目光直直地、呆呆地盯着她，在明白这行为的用意前先掉了眼泪，胃里反上的一阵恶心已不足为挂，更多是手臂同样的位置涌起了强烈的幻痛。
她想，为什么这几道伤不是出现在她身上，却比那还要更痛？
没有答案，又好像在女人平静的目光中看见了回答。女师一定读出了她心头的困惑，收起了刀，不顾手上还鲜血淋漓，直视着靖川：
“翊儿，我希望你记住，本领越高，责任越重。”
她继续说了下去：你若想学，那就要做好流血与伤人的准备。
靖川已流泪不止，泪光仿佛映射出女师平静的面容，但她眼前已经模糊得仿佛雾气笼罩，只有红，刺目的红，不散地钉在眼里。
却听见自己抽噎着说，我记住了，我想学。我要学。
女师严厉地望了她许久，似乎期望着她改变心意。可靖川虽淌着泪，仍倔强地咬了咬唇，尝到一点血腥味，重复道：“我要学。”
最终女师叹息一声，放了袖，将她抱进怀里安抚。靖川闷闷地埋在她肩窝里，泪水湿漉漉洇开一片。
女师低声哄她：“好了，好了。不痛的。”
可靖川知道女师是骗她。她最怕痛，挑水泡的时候都要拼命忍着才没哭出声来，更何况那么长那么深的刀伤？
她默默地抱紧了女师，呜咽不已，只叫她快去包扎。
第二天，女师将那套蝴蝶刀送给了她。
叁孔八寸，轻薄锋利。
与她小臂差不多长，翻开时犹如银白的蝴蝶舒展，每一下振翅，都摄人性命。
这是她送她的第二件生辰礼。